Tailored automated garment measuring